El escritor francés Philippe Jaenada, ganador del premio Goncourt 2026, reconoció en la radio RTL que una inteligencia artificial aportó diez palabras a una de las escenas de su novela L’Inconnue du quai de Javel. Se trata de la segunda mitad de la frase ubicada en la página 215, que comienza con “Creer no cuesta nada” y concluye con una expresión sobre el pan en la mesa. Según la agencia AFP, el autor habría dejado ese fragmento oculto a modo de desafío para sus lectores.

A raíz de la publicación, decenas de lectores intentaron adivinar cuál era la frase exacta. “Nadie la encontró”, afirmó Jaenada en un comunicado difundido por su editorial, Flammarion.

La novela reconstruye el asesinato no resuelto de una joven bretona en París a finales de los años 40. Jaenada, de 62 años, se ha destacado por escribir obras sobre crímenes sin resolver y había llegado a la terna final en cuatro ocasiones anteriores. Ganó en la primera votación del jurado, con seis votos frente a tres para Sylvain Prudhomme, según Türkiye Today.

El autor explicó que recurrió a la IA en tres ocasiones. La primera fue para la frase oculta. La segunda consistió en un experimento: consultó a dos chatbots sobre qué se seca más rápido en una noche de 17 °C, si el pelo largo de una joven o el empedrado de París. Las respuestas, dijo, fueron “caricaturescamente precisas, y por lo tanto estúpidas” y contradictorias.

La tercera consulta tuvo que ver con una investigación: quiso saber si los dedos de un cadáver se arrugan al permanecer en agua caliente, como ocurre con una persona viva. Afirma que ese uso quedó reflejado dentro del propio libro.

Sobre el resto del texto, Jaenada sostuvo rotundamente que no utilizó IA generativa para escribirlo: “Es ridículamente absurdo pensar ni medio segundo que me serví de la IA generativa para escribir algo en este libro”.

Un día después de la premiación, The Guardian recogió que Jaenada, en France Inter, afirmó que no se puede ignorar la IA: hay que usarla, reconocerla y “domesticarla” sin dejar que reemplace a los autores.

Por otro lado, el 25 de septiembre de 2026 la Academia Goncourt retiró de su lista la novela C’était ça ou mourir, del canadiense de origen haitiano Thélyson Orélien. Un periodista había analizado el texto con Pangram y concluyó que gran parte fue generado por máquina. La Academia dijo que los análisis de investigadores y periodistas indicaban que el libro era “muy probablemente” en buena parte producto de IA y buscaba enviar una señal clara contra los textos creados con esa tecnología. El libro había vendido más de 35.000 ejemplares y había obtenido el premio Fnac de novela. La veracidad de los detectores de IA quedó puesta en duda; en octubre de 2026, Orélien calificó las acusaciones de calumnia y aseguró que ninguna frase fue generada por una máquina, a la vez que admitió haber plagiado en una obra anterior. Una semana después, surgieron más novedades en torno a la editorial del autor y el manejo del tema por parte de la industria.